Le fondateur du présent Wikia a participé à la fin de 2007 et au début de 2008 à l'amélioration de la traduction française du logiciel Wings 3D.
Cette aventure, qui est pour le moment suspendue, fait suite à la visite du présent wiki par un utilisateur du forum officiel de Wings. Cet utilisateur n'a pas aimé les notes insérées sur les pages de ce wiki qui faisaient remarquer les erreurs de traduction du logiciel. Il allait même jusqu'à dire qu'il n'y avait pas d'erreur, que le traducteur du logiciel avait raison.
Ce comportement a choqué notre fondateur car il y avait bel et bien une erreur. Après quelques échanges de commentaires sur le forum officiel, TulipVorlax, notre fondateur, a décidé de contribuer à la traduction française du logiciel. Puisque c'est un logiciel OpenSource, tout le monde peut contribuer à son amélioration.
Cela a eu un impact très négatif sur l'avancement du travail de ce wiki. En effet, si le texte doit être entièrement révisé (surtout maintenant que Wings supporte les caractères accentués), cela implique de changer toutes les captures d'écran et tous les textes d'interface mentionnés sur le wiki.
Mais maintenant, le projet de traduction est suspendu pour une durée indéterminée. L'équipe de développement du logiciel travaille à mettre au point un système amélioré de soumission de modifications.
Mais ils ont aussi beaucoup d'autres chats à fouetter, comme nous tous d'ailleurs.